Confusoes!!!

Isto de ir as compras tem que se lhe diga... Anda alguém a mudar o nome às coisas, ou a "traduçao" falhou??? Vejam se acertam...

O que é isto?

Se responderam azeite, levam para casa isto:

Estao a ver a minha dificuldade???

Aceto é vinagre, Olio é azeite!!!


Olha o 31 que se armou para poder temperar uma saladita!!!

Curiosidades italianas - parte 2

Concordo com todas as pessoas que dizem que a cozinha italiana é uma das melhores do mundo, mas ha alguns conceitos que eles ainda nao compreenderam... Passo a explicar-me. Alguem me sabe dizer o que é isto???


Conhecido pelo vulgar nome de "brodo", este prato de inofensivos tortellini escondem um segredo terrivel... O "brodo" é para os italianos, aquilo que para nos é a SOPA!! Cozem-se legumes e carne na àgua, mas depois, so à àgua sao adicionados os tortellinis, que normalmente tem tambem carne dentro. Depois de servir, metem toneladas de queijo, o qual derrete e da um aspecto ainda mais estranho a esta "sopa".

Foi o que me foi explicado, entre duas colheres desta coisa. Se assim nao for, peço desculpa, mas nao me façam mais comer disto!

Ai, sopinha boa da mama!!!

A bela e o monstro

Anda uma pessoa a passear e a ver montras (leia-se mulheres), quando o insolito pode acontecer...

Na minha (maquiavélica) opiniao, acho que nem era preciso ele dizer "BU" ...

E prontos, mà acçao do dia completada!!!

Grande Fratello

Com o nome traduzido do ingles Big Brother, o saudoso programa (so para alguns) da TVi vai na ediçao n°10 por estas bandas. Nao que eu seja espectadora assidua, mas vale a pena comentar este facto, mais nao seja pela estranheza e incompreensivel mentalidade italiana, tao retrograda em tantas coisas, e tao avançada em outras!


Diferença de culturas ou seja la o que for, no referido programa, esta o seguinte concorrente...



que ha uns anos atras era uma linda senhora...


Nao critico comportamentos, nem o caminho que as pessoas escolhem para a sua vida, nao me considero racista, xenofoba e todos os outros nomes caros que se utilizam para classificar outros tipos de discriminaçao. Mas vejamos... de homem a mulher consigo perceber (na tacanhez da minha mente)... mas de mulher a homem... mmmmmmm...

Curiosidades italianas

Eis uma das primeiras coisas com que me deparei por estas bandas: "Tens Marlboro?" ao que respondem: "Nao, tenho Diana!"

E prontos, o meu nome traduzido em Portugues virou marca de tabaco...

Depois de Monsters inc...

este passou a ser o meu filme de animaçao preferido !!!

bem podia ter tido a ideia de por baloes na minha casinha quando tinha vontade de vir para aqui...

Olha o que eu comi...

Pizza alla Nutella !!!

e depois queixo-me que nao consigo entrar nas calças...