18/11/2009

Confusoes!!!

Isto de ir as compras tem que se lhe diga... Anda alguém a mudar o nome às coisas, ou a "traduçao" falhou??? Vejam se acertam...
O que é isto?
Se responderam azeite, levam para casa isto:

Estao a ver a minha dificuldade???

Aceto é vinagre, Olio é azeite!!!


Olha o 31 que se armou para poder temperar uma saladita!!!

12/11/2009

Curiosidades italianas - parte 2

Concordo com todas as pessoas que dizem que a cozinha italiana é uma das melhores do mundo, mas ha alguns conceitos que eles ainda nao compreenderam... Passo a explicar-me. Alguem me sabe dizer o que é isto???


Conhecido pelo vulgar nome de "brodo", este prato de inofensivos tortellini escondem um segredo terrivel... O "brodo" é para os italianos, aquilo que para nos é a SOPA!! Cozem-se legumes e carne na àgua, mas depois, so à àgua sao adicionados os tortellinis, que normalmente tem tambem carne dentro. Depois de servir, metem toneladas de queijo, o qual derrete e da um aspecto ainda mais estranho a esta "sopa".

Foi o que me foi explicado, entre duas colheres desta coisa. Se assim nao for, peço desculpa, mas nao me façam mais comer disto!

Ai, sopinha boa da mama!!!

A bela e o monstro

Anda uma pessoa a passear e a ver montras (leia-se mulheres), quando o insolito pode acontecer...



Na minha (maquiavélica) opiniao, acho que nem era preciso ele dizer "BU" ...



E prontos, mà acçao do dia completada!!!


10/11/2009

Grande Fratello


Com o nome traduzido do ingles Big Brother, o saudoso programa (so para alguns) da TVi vai na ediçao n°10 por estas bandas. Nao que eu seja espectadora assidua, mas vale a pena comentar este facto, mais nao seja pela estranheza e incompreensivel mentalidade italiana, tao retrograda em tantas coisas, e tao avançada em outras!


Diferença de culturas ou seja la o que for, no referido programa, esta o seguinte concorrente...



que ha uns anos atras era uma linda senhora...


Nao critico comportamentos, nem o caminho que as pessoas escolhem para a sua vida, nao me considero racista, xenofoba e todos os outros nomes caros que se utilizam para classificar outros tipos de discriminaçao. Mas vejamos... de homem a mulher consigo perceber (na tacanhez da minha mente)... mas de mulher a homem... mmmmmmm...

05/11/2009

Curiosidades italianas

Eis uma das primeiras coisas com que me deparei por estas bandas: "Tens Marlboro?" ao que respondem: "Nao, tenho Diana!"

E prontos, o meu nome traduzido em Portugues virou marca de tabaco...


27/10/2009

Depois de Monsters inc...

este passou a ser o meu filme de animaçao preferido !!!



bem podia ter tido a ideia de por baloes na minha casinha quando tinha vontade de vir para aqui...

20/10/2009

Olha o que eu comi...

Pizza alla Nutella !!!

e depois queixo-me que nao consigo entrar nas calças...

16/10/2009

Bom fim de semana !!!

Afastada da realidade virtual nos dois dias que se seguem, podem tentar imaginar por onde ando da seguinte forma:

Embora se assemelhe a um pudim flan (na minha modesta opiniao), o Castel del Monte ja nao é propriamente novo, a sua construçao ronda o ano 1246, quando em Portugal, o Rei D. Sancho II andava a tentar explusar os sarracenos do sul do nosso rectangulo. Em suma, o pudim flan sobreviveu a muita coisa, sendo louvado pelos seus subditos como reverso das moedas de 1 centimo. Aquelas que guardamos no fundo da carteira, ou num copo em casa. Merecia mais.


Se o tempo e a constipaçao me deixarem, faço 300 km para ver esta preciosidade!


Até Segunda-feira!

15/10/2009

Universo Teatro

Do 20 ao 25 de Outubro, decorre por estes lados o Festival Internacional de Teatro Universitario, onde grupos teatrais universitarios de todos o mundo acorrem a Benevento para nos deliciar com obras como "Turandot", "O Fantasma da Opera", entre outros.





Basicamente, vou ver 5 espetaculos interessantes...
gratis!! Nos tempos que correm, é coisa rara!!

16/04/2009

vontade de partir
ideias que percorrem o vazio da minha solidão
mentiras que me enchem e invadem a alma
os dias são esperança que não espera
pedidos de uma calma que não faz mais sentido
não vejo choros, nem tão pouco ouço gritos
não vejo uma pessoa aflita
aflijo-me sozinha
e a dor de não te ter, a dor de te poder perder
estar longe, não me poder defender...

onde estás tu enquanto eu não durmo?
onde estás tu enquanto me preocupo?
enquanto sofro, choro e desespero?
promessas não valem nada,
só fazem aumentar a razão
a ira, a vontade de partir
o desejo de ter a minha vida na minha mão
e nunca mais na tua...

rua da amargura
sem calçada por onde andar, caminho incerto aonde dar
rio de choros por onde correr
mares de lágrimas que são tuas
ou vales de gritos que são meus?
o tempo não cura a dor, nem tão pouco a amortece
aquece-a em fogo lento,
deixa-a mais presente, mais dorida e mais sofrida
o tempo não te dá nada, só o to tira

18/01/2009

ouvindo a chuva, sem saber o que fazer
penso nos dias de sol, de amor e de maldizer
penso e adormeço, acordando nos teus braços
carinhos mil, noites de abraços
coração que fica enorme, deixa de bater
ouvindo as tuas palavras, bebendo tua boca
horas de prazer que agora me fazem sofrer
arrancada dos teus braços,
perdida neste furação
chegando a loucura, a dor, a maldição...
acordada no branco dos lençóis
amarrada no alvo do céu, escrevendo teu nome em teus caracóis
sanidade que não chega, loucura que detorpa a visão
histórias irreais, medos que te tornam pequena...
pequena de medo, grande de amor!!!